Mumps

mumps in ders. Bed., zu mumpish „griesgrämig, verdrießlich“ (zum veralteten mump „Grimasse“), wegen des grämlichen Aussehens der Erkrankten infolge der Schwellung

die Herkunft dieses Tiernamens zige, ziga ist nicht geklärt; entweder besteht ein Zusammenhang mit anderen Bezeichnungen für weibl. Haustiere wie z. B. tík „Hündin“ oder das Wort ist mit díza „Ziege“ verwandt; ein dritter Ansatz hält einen Lockruf als Quelle für möglich; dass Ziege als Erstbestandteil für die seit dem 19. Jh. gebräuchliche Krankheitsbezeichnung „Mumps“ gewählt wurde, kann verschiedene Gründe haben: zum ersten können Ziegen von einer ähnlichen Krankheit befallen werden, zum zweiten weist das Gesicht eines an Mumps Erkrankten Ähnlichkeit mit einem Tierkopf auf und zu guter Letzt werden Ziegen ebenso wie die Krankheit (siehe auch unten die Ausführungen zum Zweitbestandteil Peter) mit Ländlichem und Bäuerlichem assoziiert, was sich auch in regionalen Varianten für Ziegenpeter wie z. B. Bauernlümmel widerspiegelt; der Zweitbestandteil Peter ist hier nicht als Eigen–, sondern als Gattungsname zu verstehen, der so viel wie „Tölpel“ bedeutet, was auf das „tölpelhaft“ wirkende Aussehen Erkrankter zurückzuführen ist