lüstern

das Adjektiv ist germanischen Ursprungs und bedeutete eigentlich „aufwallend, aufschäumend“; daraus entwickelten sich auf der einen Seite „erregt, lüstern“ und auf der anderen Seite „üppig, wachsend“; zur letzteren Bedeutung auch das nicht mehr gebräuchliche Verb „wachsen, üppig sein, ausgelassen sein“; Verwandtschaften zeigen sich sowohl in germanischen sowie in außergermanischen Sprachen; vgl. gal „stolz; lüstern“, gailjan „erfreuen“ und gailús „scharf, beißend“

die Herkunft von lust, lust ist nicht sicher geklärt; es wird angenommen, dass es auf das Verb *lutan „sich beugen, neigen“ zurückgeht und so im Sinne von „Neigung“ verstanden werden kann; Lust bezeichnet heute einerseits „Begierde“, andererseits „Vergnügen, Vorfreude“; von Lust im ersten Verständnis abgeleitet ist „nach etwas verlangen“, „begierig, triebhaft“ und „von Lust angetriebener Mensch“, die alle Bildungen des 17. Jh. sind; auf die zweite Bedeutung „Vergnügen“ dagegen beziehen sich „Spiel zum Vergnügen“ und „spazierengehen“