der Ausdruck geht über kegel, kegil „Pflock, Keil“ auf *kagila– zurück, einer Diminutivform eines nicht mehr bezeugten germanischen Substantivs mit der Bedeutung „Pfahl, Keil“; außer mit žaginys „Pfosten, Stamm“ zeigt das Wort keine außergermanischen Entsprechungen, die weitere Herkunft bleibt damit unsicher; Kegel in der Bedeutung „uneheliches Kind“ ist wahrscheinlich gleichen Ursprungs und wird heutzutage nur noch in der Wendung mit Kind und Kegel verwendet