hell

das Adjektiv ist eine Ableitung von hellan „klingen, läuten“; die Ausgangsbedeutung ist also „läutend“ und wird über „laut, schallend“ auf Optisches wie z. B. Farben übertragen; Quelle ist die Wurzel *kel(ə)– „lärmen, schallen“, die sich auch in clarus „klar, hell; laut“ bezeugen lässt; die Bildung setzt sich zusammen aus auf und hell und war zunächst in der wörtlichen Bedeutung „steigend im Ton“ gebräuchlich wie z. B. in hell auflachen = hellauf lachen; die Zusammensetzung stammt aus dem 18. Jh. und ist eine Lehnübersetzung von clairvoyant, das „Hellseher“, aber auch „weitsichtig“ bedeutet