Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
trennen
trẹn|nen I.
〈mit Akk.〉
1.
etwas t.
a)
die Verbindung von etwas zu etwas lösen;
Futter aus dem Mantel t.; der Granatsplitter trennte ihm die Hand vom Arm
b)
auseinanderbringen, teilen, unterbrechen;
zwei Grundstücke durch einen Zaun t.; eine Ehe t.
durch gerichtlichen Beschluss auflösen;
ein telefonisches Gespräch t.; ein Wort in Silben t.; wie wird dieses Wort getrennt?
c)
auseinanderhalten, unterscheiden;
bei einem Streit die Sache von der Person t.; mehrere Begriffe genau t.
2.
jmdn. von jmdm. t.
jmdn. (gewaltsam, durch Maßnahmen) von jmdm. wegbringen;
das Kind von den Eltern t.; wir wurden im Gedränge voneinander getrennt; einen Kranken von den Gesunden t.
II.
〈refl.〉
sich t.
von etwas, von jmdm. weggehen, auseinandergehen;
wir haben uns um vier Uhr in der Stadt getrennt; die beiden wollen sich (für immer) t.; unsere Wege t. sich hier; sich von seinem Mann, von seiner Frau t.; sie konnte sich von dem Anblick nicht t.; ich kann mich von dem Haus nicht t.
ich möchte es nicht verlassen, nicht hergeben
Wissenschaft
DNA statt DVD
Die DNA, der Träger der Erbinformation, lässt sich als Speichermedium nutzen. Inzwischen ist es Forschern gelungen, mit der Technik Texte, Bilder, Filme und Tondokumente zu archivieren. von Michael Vogel Filme, Musik, medizinische Aufnahmen oder Dokumente und Ergebnisse wissenschaftlicher Experimente: Überall fallen riesige...
Wissenschaft
Düfte statt Pestizide
Kulturpflanzen lassen sich umweltfreundlich schützen – durch synthetische Abwehrdüfte nach natürlichem Vorbild. von CHRISTIAN JUNG Die aktuelle Lage in der Landwirtschaft ist brisant: In mehr als der Hälfte der Länder der Erde fällt mindestens ein Drittel der landwirtschaftlichen Ernten Schädlingen und Pflanzenkrankheiten zum...