Die Bezeichnung für das Buch der Bücher geht zurück auf die phönizische Hafenstadt Byblos (heute Djebeil im Libanon), die in der Antike Hauptumschlagplatz für Bast war, den Rohstoff für Papyrusrollen („Papyrusstaude“). Aus dem griechischen Wortwurde das lateinischeund später mittelhochdeutsch. Das Kirchenlateinischeist die Bezeichnung für Altes und Neues Testament. Es findet sich beispielsweise in einem Begriff wie„Armenbibel“. Er bezeichnet die bildhaften Bibeldarstellungen des Mittelalters unter anderem auf Kirchenfenstern und –wänden für die einfachen Leute, die nicht lesen und schreiben konnten.
Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriffauch im nicht religiösen Zusammenhang im Sinn von „maßgebliches Buch“ verwendet.
Die Silbeist in zahlreichen Fremdwörtern enthalten:
– Bücherei, Raum oder Gebäude für eine Büchersammlung;
– Bücherverzeichnis mit exakten Titelangaben;
– „bücherliebend“, kostbar und schön ausgestattet ().