Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

vertragen

ver|tra|gen

〈

160, hat vertragen〉

〈mit Akk.〉

etwas v.

〈veraltet〉

etwas an die falsche Stelle tragen

〈veraltet〉

an einen anderen Ort tragen;

der Wind verträgt die Samen

ertragen, aushalten;

ich vertrage das Klima gut, schlecht, nicht; ich vertrage keine Zugluft; er kann es nicht v., wenn man ihm widerspricht; er verträgt (keinen) Spaß; heute kann man einen Pullover v.

〈ugs.〉

heute ist es so kühl, dass man gern einen Pullover anzieht

ohne Schaden essen, trinken können;

er verträgt viel, keinen Alkohol; er verträgt keine fetten Speisen; ich könnte jetzt einen Kognak v.

〈ugs.〉

ich würde jetzt gern einen Kognak trinken

II.

〈refl.〉

sich v.

miteinander gut auskommen, freundlich miteinander sein;

die beiden v. sich gut, schlecht, nicht; sie v. sich wieder

sich mit etwas v.

zu etwas passen;

die Farbe der Vorhänge verträgt sich nicht mit der des Teppichs; diese Bemerkung verträgt sich schlecht mit dem, was du sonst über dieselbe Sache äußerst

Technik

Drucken im Wandel: Warum Toner, Technik und Nutzung zusammen gedacht werden müssen

Gleichzeitig hat sich die Art, wie gedruckt wird, grundlegend verändert. Moderne Nutzer erwarten nicht nur gute Ergebnisse, sondern auch Effizienz, niedrige Kosten und eine nachhaltige Nutzung von Ressourcen. Damit rückt ein Aspekt zunehmend in den Fokus, der lange unterschätzt wurde: die Rolle von Toner und Verbrauchsmaterialien im Gesamtsystem.

Vom Gerät zur Gesamtlösung: Warum...

Wissenschaft

Maispflanzen warnen ihre Nachbarn vor Fressfeinden

Wenn Maispflanzen dicht nebeneinander wachsen, sind sie eigentlich anfälliger für Fressfeinde und Krankheitserreger. Doch ein raffinierter Mechanismus sorgt in diesen beengten Pflanzengemeinschaften dafür, dass sich die Pflanzen sogar besser gegen Schädlinge wehren können. Wie Experimente belegen, kommunizieren Maispflanzen über...

Verhaltensökologen der Universität Kopenhagen vergleichen das Klicken von zwei Kabeljau-Beständen. Dazu haben sie die Fische in einem großen Becken mit fest installierten Unterwassermikrofonen zusammengebracht. © Jeppe Have Rasmussen, Universität Kopenhagen

Wissenschaft

Der Computer als Tierversteher

Biologen analysieren die Töne von Tieren, um ihr Verhalten besser erforschen zu können. Maschinelles Lernen ist dabei sehr nützlich. von TIM SCHRÖDER Sie kommen zusammen, wenn es an der Nordsee kalt und ungemütlich ist: im späten Winter, wenn die Stürme aus Nordwest das Wasser aufwühlen und große Brecher an die Küste donnern....

Extensions – damit die Haarverlängerung keine haarige Angelegenheit wird

Dem „Bad Hair Day“ vorbeugen – so können Extensions helfen

Wichtig zu wissen ist, dass es drei verschiedene Arten von Haarverlängerungen gibt: Bondings, Clip-Ins und Tape-Ins. Es empfiehlt sich, vorab zu prüfen und abzuwägen, welchen Zweck und gegebenenfalls welche Tragedauer angestrebt wird. Bei dünnen kurzen Haaren wird das Volumen im Vordergrund stehen. Es gibt allerdings auch die...