Lexikon
Bibel
[
Buch der Bücher; Heilige Schriftgriechisch biblia, „Bücher“
]Übersetzungen
Das Alte Testament wurde bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. ins Griechische übertragen. Diese Übersetzung (Septuaginta) war für die Juden in der Diaspora bestimmt. Um 370 n. Chr. übertrug der westgotische Bischof Wulfila die Bibel ins Gotische und schuf hierzu aus griechischen Buchstaben und germanischen Runen eine eigenes Schriftsystem. 405 n. Chr. vollendete der Kirchenvater Hieronymus seine lateinische Übersetzung des Alten Testaments (Vulgata), die von der katholischen Kirche ab 1547 als theologisch verbindlich angesehen wurde (Kanonisierung). Die Vulgata löste eine ältere lateinische Übersetzung (Vetus Latina) ab. Eine Evangelienharmonie (Verschmelzung der vier Evangelien zu einer fortlaufenden Erzählung) in althochdeutscher Sprache schuf Otfried von Weißenburg 863–871. Eine erste vollständige Übersetzung der Bibel ins Englische (1383) unternahm J. Wiclif. Der Reformator M. Luther legte 1522 eine vollständige deutsche Übersetzung des Neuen Testaments und 1534 der gesamten Bibel aus dem Urtext vor (Lutherbibel). 1980 erschien eine evangelisch-katholische Einheitsübersetzung; deren geplante Revision jedoch 2005 scheiterte. Ende 2004 lagen vollständige Bibelübersetzung in 422 Sprachen, mit Teilübersetzungen sogar in 2377 Sprachen vor.
Wissenschaft
Gähnen steckt an
Was das Gähnen über unser Einfühlungsvermögen verrät, erklärt Dr. med. Jürgen Brater. Gähnen ist eigentlich eine ziemlich unspektakuläre, alltägliche Angelegenheit. Zuerst bemerkt man nur ein Gefühl, das tief hinten zwischen Rachen und Ohren zu sitzen scheint. Dann öffnet sich der Mund ein wenig, und die Lungen saugen Luft ein....
Wissenschaft
Wie außergewöhnlich ist die Größe unseres Gehirns?
Je massiver der Körper eines Tieres, desto größer ist auch sein Gehirn – sollte man meinen. Doch das stimmt nicht ganz, wie nun eine Studie zeigt. Demnach hat sich die Gehirngröße bei einigen Säugetierarten, einschließlich des Menschen, nicht proportional zu ihrer Körpergröße entwickelt. Zwar ist eine gewisse Regelmäßigkeit...
